- Inicio
- Diccionario
- Nevera
Nevera
Nevera, frigorífico, heladera, refrigerador o refrigeradora: el mismo electrodoméstico tiene cinco nombres según el país.
Se dice Nevera en España, Colombia y Venezuela; Refrigerador en México y Chile; Heladera en Argentina y Uruguay; Refrigeradora en Perú y Ecuador. En inglés (Estados Unidos): Refrigerator.
Cómo se dice en cada país
| 🇪🇸España | NeveraTambién: Frigorífico |
|---|---|
| 🇲🇽México | Refrigerador |
| 🇦🇷Argentina | Heladera |
| 🇨🇴Colombia | Nevera |
| 🇨🇱Chile | Refrigerador |
| 🇵🇪Perú | Refrigeradora |
| 🇻🇪Venezuela | Nevera |
| 🇺🇾Uruguay | Heladera |
| 🇪🇨Ecuador | Refrigeradora |
| 🇺🇸EE. UU. (inglés) | RefrigeratorTambién: Fridge |
En España conviven nevera y frigorífico, y en casa mucha gente dice «el frigo». En Colombia y Venezuela también es la nevera. En México y Chile se dice refrigerador (en México, a menudo, «el refri»), y en Perú y Ecuador se usa la forma femenina, refrigeradora.
En Argentina y Uruguay es la heladera, una palabra que a un español le suena a heladería o al recipiente de los helados. Cuando una receta rioplatense dice «dejar en la heladera toda la noche», no pide nada especial: es la nevera de siempre, entre 2 y 5 °C.
El congelador se llama congelador en casi todas partes, aunque en Argentina y Uruguay también es habitual el freezer, en inglés.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice nevera en México?
En México se dice Refrigerador.
¿Cómo se dice nevera en Argentina?
En Argentina se dice Heladera.
¿Cómo se dice nevera en Chile?
En Chile se dice Refrigerador.
¿Cómo se dice nevera en Perú?
En Perú se dice Refrigeradora.
¿Cómo se dice nevera en Uruguay?
En Uruguay se dice Heladera.
¿Cómo se dice nevera en Ecuador?
En Ecuador se dice Refrigeradora.